Визначилися переможці міжнародного конкурсу з дослідження давніх єврейських цвинтарів, оголошеного Фондом ESJF European Jewish Cemeteries Initiative – ініціативи, що реалізується за підтримки уряду Німеччини.
Робота про старий цвинтар Городка перемогла в міжнародному конкурсі
До конкурсу, зокрема, долучилися й волонтери партнерського проєкту «Могили предків», започаткованого мерією міста Городка та ГО «Україна Інкогніта». У рамках цього проєкту досліджуються всі давні некрополі історичної Городоччини – українські, польські та єврейські. За словами начальника Відділу культури, національностей, релігій та туризму Городоцької міськради Олега Федорова, реалізація задуму не лише розширює уявлення про історію краю та створює основу для нових туристичних маршрутів, але й сприяє міжнаціональному порозумінню, адже проєкт розкриває багату й цікаву культуру багатонаціонального Поділля.
За майже три роки реалізації проєкту вже обстежено близько півсотні некрополів та місць поховань, здійснено понад півтора десятка відкриттів загальнонаціонального та міжнародного рівня. За підсумками експедицій опубліковано близько сотні матеріалів у регіональних, всеукраїнських та закордонних медіа, а також організовано три фотовиставки, що демонструвалися як у Городку, так і в інших містах України та за кордоном.
Коли було оголошено конкурс, краєзнавці Олег Федоров, Валентин Нищий та Ігор Олійник вирішили спробувати свої сили та підшотувати дослідження про давній єврейський цвинтар Городка. Тим більше, що вже мали значні напрацювання з теми. До роботи як консультант долучився член команди «Україна Інкогніта» та активний учасник проєкту «Могили предків» Дмитро Полюхович – знаний спеціаліст з юдаїки, автор дослідження «Єврейський цвинтар Сатанова, кам’яні звірі та містичні обряди» (вид-во «Дух і літера», 2025).
«Мені дуже хотілося більш ретельно попрацювати над дослідженням старого (від початку XVIII століття) Городоцького єврейського некрополя, але саме в цей час я завершував інший важливий і складний проєкт, – каже Дмитро Полюхович. – Тому обмежився консультаціями та наглядом. Було цікаво подивитися, як колеги впораються самостійно. І вони справді добре впоралися: втручатися довелося лише кілька разів у дійсно складних випадках. Дуже допомогла й моя книжка про Сатанів, яка фактично є енциклопедією єврейської некрополістики та актуальна для будь-якого цвинтаря Східної Європи».
Валентин Нищий (ліворуч) та Олег Федоров під час проведення досліджень некрополя
Олег Федоров пояснює значення проведеного дослідження:
«На жаль, із численних історичних пам’яток нашого міста як цілісний комплекс зберігся лише старий єврейський цвинтар, найдавніші поховання якого датуються початком XVIII століття. Все інше не пережило буремне ХХ століття. Ми давно планували ретельно його дослідити, а конкурс став доброю нагодою поєднати наукову роботу з міжнародною співпрацею. До того ж участь у конкурсі, де були представлені дев’ять європейських країн, – це ще й політичний крок: ми показуємо світові, що в Україні немає жодного нацизму. Адже українці досліджують єврейську спадщину, який тут «нацизм»?».
“Короновані” леви – одна із “фішок” некрополя в Городку. На інших цвинтарях цієї частини Поділля леви зображені без корон на головах
Активний волонтер і краєзнавець Валентин Нищий додав:
«Дізнався багато нового. Сподіваюся, що наша робота буде корисна землякам. Хотілося б, аби все це було видано хоча б у вигляді брошури, щоб якомога більше людей змогли ознайомитися з результатами».
Результати конкурсу
16 грудня організатори оголосили підсумки: на розгляд було подано 35 досліджень із дев’яти країн Європи.
- Перше місце отримав проєкт сербських дослідників під керівництвом Гордана Павловича.
- Друге місце розділили ще одна група з Сербії (керівник Сремак Радован) та команда з Хорватії (керівник Карло Варга).
- Третє місце присудили одразу шести проєктам зі Словаччини, Чехії, Молдови та України.
З України переможцями стали три роботи:
- дослідження єврейського цвинтаря в Городенці (Івано-Франківська обл.) під керівництвом Володимира Бурденюка;
- дослідження єврейського цвинтаря в Деражні (Хмельницька обл.) під керівництвом Тетяни Шевчук;
- дослідження єврейського цвинтаря Городка.
«Ми дуже радіємо з цієї перемоги, – каже Олег Федоров. – Третє місце серед представників дев’яти країн та серед 35 досліджень – це неабияке досягнення. Тим більше, що воно популяризує історичну спадщину нашого Поділля і міста Городок на широкому європейському рівні. Особливо приємно, що перемогу здобув і наш колега – історик Володимир Бурденюк, співробітник Національного музею народного мистецтва Гуцульщини та Покуття, з яким ми давно й плідно співпрацюємо у рамках проєкту «Могили предків». Саме завдяки йому ми змогли розібратися з унікальним кам’яним хрестом 1772 року, знайденим у селі Лісоводи, на якому були змішані скорочення церковнослов’янською та польською мовами. Хочу щиро привітати колегу з перемогою. І, звісно, подякувати нашому колезі з ГО «Україна Інкогніта» Дмитру Полюховичу: без його консультацій наше дослідження навряд чи вдалося б».
ГО «Україна Інкогніта» щиро вітає колег і партнерів із заслуженою перемогою.