Афіни

ajax spinner
Афіни. Тут починалась цивілізація

Афіни. Тут починалась цивілізація

Відразу хочу про те, що мене давно турбує – чому Афіни, і чому в множині? Греки офіційно називають Αθήνα – Атена. Ну про «т» і «ф» якось більш-менш зрозуміло – то особливості перекладу сполучення «th» – як вже узвичаїлося в мові – так і кажемо, а щодо однини-множини – виявляється до 1970-х років, у грецькій […]