Греція. Коринф та Акрокоринф
80 кілометрів платним автобаном на захід від Афін – і ви на Пелопоннесі. Півострів починається вузьким шестикілометровим Істмійським перешийком, який у 1880-х роках розрізали каналом, фактично, перетворивши півострів на острів. Коринфський канал сполучив Іонійське море з Егейським, таким чином позбавив численні торгові кораблі необхідності обходити весь Пелопоннес. Ширина каналу 24 метри, глибина – 8, висота […]
Греція. Острів Егіна
Егіна мене вразила не фісташками – тут я вперше відчув колорит і дивовижність життя маленького острова, який накопичив у собі, за тисячоліття, скарби багатьох цивілізацій, але відноситься до них, зовсім не як до скарбів, а як до чогось абсолютно звичайного, банального. Мене вразила природа – гостроверхі гори Егіни та навколишніх островів, яких тут було видно […]
Греція Острів Саламіна
Саламіна була моїм першим островом. Ну я не рахую острови на рідній Росі, Труханів, Долобецький та Венеціанський на Дніпрі у Києві, Березань чи Джарилгач – я маю на увазі заселені острови, насичені природою, архітектурою та колоритом. І от першим таким був острів Саламіна. Хоча знову я прибріхую, адже я бував і на Кіпрі – ну […]
Греція. Порт Пірей
Афінське метро, від аеропорту іде аж до морського порту Пірей – це добрячих 40 кілометрів – немаленька протяжність. Хочете до моря – їдьте у Пірей, там майже немає якихось пам’яток, але там море і скелі, там марина із яхтами, та величезні кораблі – контейнеровози, пороми та океанські лайнери. З берега не дуже просто зрозуміти, який […]
Афіни. Тут починалась цивілізація
Відразу хочу про те, що мене давно турбує – чому Афіни, і чому в множині? Греки офіційно називають Αθήνα – Атена. Ну про «т» і «ф» якось більш-менш зрозуміло – то особливості перекладу сполучення «th» – як вже узвичаїлося в мові – так і кажемо, а щодо однини-множини – виявляється до 1970-х років, у грецькій […]
