Датский Хельсингёр — город бывших таможенников и живого Гамлета.
У датского города Helsingør есть еще английская традиция названия — Elsinore, а потому иногда можно встретить его как Эльсинор. До столицы 45 минут по билету на большой Копенгаген. Название же происходит от корня Hals, что означает узкий пролив. Здесь действительно узкое место пролива Эресунн между датским городом Хельсингёр и шведским Хельсинборгом, хотя последний тоже когда-то было датским. С каждого берега хорошо видно соседнюю страну.
Дания — древнейшее королевство в мире, а по датским легендами и сам Хельсингёр очень древний — появился едва ли не при мамонтах — до рождения Христа. Согласно историческим документам датой основания Хельсингёра следует считать начало ХV века, когда датский король Эрик Померанский построил на берегу пролива Эресунн замок Кроген, впоследствии переименованный в Кронборг.
С судов, проходивших пролив, взималась пошлина. Золото потекло в казну потоком — пошлина приносила больше половины государственных доходов, а город стал процветать и приобрел такую популярность в Европе, какая не снилась Копенгагену. Иногда даже наивно полагали, что Эльсинор — столица Дании.
Первый перевод «Гамлета» на датский был сделан только через два века после его появления. Датчане знать не знали, что в их Хельсингере жил шекспировский герой. Зато не одно поколение датчан выросло на легендах о гиганте Хольгере. Он, как точно сообщил в середине XIX века Ганс Христиан Андерсен, спит в Кронборге. «В его глубоком, мрачном подземелье, куда никто не заглядывает, сидит Хольгер Датчанин … Он спит и видит во сне все, что делается в Дании … Он еще может пока спать спокойно: Дании не угрожает никакая серьезная опасность. А наступит эта грозная минута — старый Хольгер Датчанин проснется … выйдет на свободу и так ударит мечом, что гром раздастся по всему миру ».
Сказки сказками, а в середине девятнадцатого века на единственном пути из Балтийского в Северное море и обратно пошлина на международном уровне была отменена. Хельсонгёру грозила нищета. «И вот вопрос — быть или не быть. В чем больше достоинства: покориться ударам судьбы и лечь под стрелы или сопротивлением встретить черные волны несчастий — и тем остановить их? ». Не знаю, эти ли строки Шекспира вспомнили жители, но Гамлет, а не Хольгер спас город. Жители начали активно раскручивать «замок Гамлета», и сюда потянулись «паломники». В 1926 году даже «нашли» могилу Гамлета — в километре от Кронборга в парке дворца Мариенлюст к 500-летию города установили большой гранитный камень в виде надгробия. Сейчас ежегодно в городе бывает до 300 тыс. туристов, которые прямо от вокзала спешат в замок. А зря — в Гельсингёре есть что посмотреть и кроме замка.
В узком проливе непрерывно каждые 20 минут снуют паромы к шведскому Хельсингборгу. В защищенной от моря и ветра гавани стоят многочисленные яхты. Именно здесь понимаешь, что Дания исторически была великой морской державой. Сейчас это как-то подзабыли … Ее сменили на морских просторах другие государства. А начинались великие географические открытия здесь. Ничего удивительного, потому что вместо памятника кому-то сильному и строгому, рыбаку, например, или мореплавателю напротив замка сидит блестящий герой. Я не знаю, как будет русалочка мужского рода, но именно он – на датском подписано Han — сидит на пирсе.
Средневековыми кварталами со старым фахверком хочется бродить часами. Церковь святой Марии Sankt Mariæ Kirke монастыря кармелиток Karmeliterklostret, одна из двух хорошо сохранившихся старинных церквей города. Ее строительство относят к XV веку. В городе много жителей было из Германии, а потому они построили свою приходскую церковь, сохранившую название «немецкая».
Skt. Olai’s Kirke также датируется серединой XVI века. Отличить их просто. Св. Олафа имеет высокий шпиль, который местные жители называют «Дева Хельсингёр».
Контраст между жизнью в датской столице и недалекой провинцией также существует — здесь еще более сказочно.
Быть или не быть мандроголиком — это вопрос.
Сергей Щербий — текст и фото