Глинско. Военное кладбище времен Первой мировой войны

Село Глинско располагается в 5 километрах к западу от Жолквы. Первые письменные сведения о населенном пункте датируются 1463 г. Однако известно, что поселение здесь существовало и раньше, еще со времен Киевской Руси, и был это город-крепость Щекотин. Но сегодня речь о немного другом, а именно о военном кладбище времен Первой мировой войны.
На этом кладбище похоронены воины австро-венгерской армии, среди которых были австрийцы, венгры, немцы и украинцы. Дата смерти солдат (21 июня 1915 года) может говорить, что погибли они во время похода австро-венгерской армии на Львов с целью выбить россиян из Галиции. Расположение могил на кладбище тоже является довольно интересным. Слева похоронены венгры — их имена неизвестны, справа немцы и австрийцы — практически все идентифицированы, а по периметру украинцы, имена которых тоже неизвестны. В 1917 году австрийцы установили мемориальный столб, на котором на четырех языках (немецком, венгерском, украинском и польском) было написано посвящение павшим воинам. Надпись на украинском языке говорит: «Тут ми лежимо, що в лютім бою упали для красшої долї будучих поколінь. Згадайте ж, прохожі: що житє ми віддали щоб ви не зазнали наших надмірних терпінь». Идентичны ли надписи на других языках не знаю. Если кто знает указанные языки, то может попытаться перевести.

Рядом с военным кладбищем располагается старое, вероятно польское, сильно запущеное кладбище, на котором можно увидеть вот такую разрушенную часовню.

Автор текста и фото Роман Бречко                            rbrechko