Берегівський район

ajax spinner
Вари (Várі) – літописна Боржава.

Вари (Várі) – літописна Боржава.

Вари (Várі) – угорськомовне село на українсько-мадярському кордоні. З угорської «var» – місто, тож маємо в перекладі – Гóрод, Городенка, Городківка, Городок… Град-Вара знаходиться на місці літописної «Боржави» – столиці останнього вільного князівства карпатських білих хорватів. Для бажаючих просто почитати – є багата література в і-неті на запит «боржавське князівство». Рекомендуємо статтю Прохненка «Боржавське городище». […]
Королівський замок Нялаб

Королівський замок Нялаб

Справжній королівський замок на Закарпатті… був. Більшість звичайних туристів зараз навряд чи будуть робити гак, щоб подивитися на рештки каміння. Ми ж незвичайні, а тому гайда в Королевj в замок Нялаб Нелаб Ньолаб угорською Nyalábvár. Побудований замок на витягнутій овальній горі вулканічного походження висотою з пів сотні метрів. Можливо й до приходу на ці землі […]
Берегове

Берегове

Закарпаття - регіон, який найбільше відрізняється від інших історичних р
Велика Бийгань

Велика Бийгань

Сьогодні трохи розповім про звичайне угорське село Берегівського району Закарпаття – Велику Бийгань.

Закарпатье-3. Берегово

Последним пунктом моего прошлогоднего закарпатского вояжа стало Берегово - самый венгерский город Украины. Большая часть вывесок на береговских улицах написана на венгерском языке. По-венгерски общаются между собой местные жители, по-венгерски же попрошойничают сверхнаглые местные цыганчата (впрочем, стоит сказать попрошайкам "нэм иэртэм" - и они мгновенно переходят на украинский=)