Если ехать из Украины через Серет, то первой на вашем пути, будет церковь Вознесения Креста в селе Патрауци. Когда-то село называлось Петровцы — типичное славянская название, но со временем название румынизировалось, как и само село. А о том, что когда-то это были действительно Петровцы, говорит славянская надпись над дверью церкви: «Стефан воевода, сын Богдана воеводы, начал строить храм во имя честного креста в 6995 году 12 июня» (как написано — смотрите на картинке, это уже адаптированный перевод). До 17 века главной письменной речью княжеств Молдова и Валахия была славянская, и это доказывают и многочисленные церковные надписи, и многочисленные документы. Этот язык был ближе к разговорному украинскому, чем к церковному староболгарскому, который называют (преимущественно в России) древнерусским, или церковно-славянским. Позже состоялась латинизация румынских земель, но древние надписи остались кириллические.
Церковь в Патрауцях — старейший храм из расписных, который сохранился в первоначальном виде, древние были разрушены, в том числе церковь в Путне уничтожили казаки (тат утверждает румынская Вики) в 1654 году, а церковь в селе Бедеуць, заложенную на 4 дня раньше патрауцькой, разрушили австрийские войска в 1916 году. Храм в Воронце был заложен чуть позже.
Рядом с церковью Штефан Великий заложил женский монастырь — из основанных господарем, только он единственный был женским. Монастырь выполнял функции госпиталя для раненых воинов Сучавской крепости. До настоящего времени обитель не сохранилась.
Внешние росписи храма сохранились лишь в некоторых местах, в частности, у входа, но внутренние — это настоящий шедевр.
Текст и фото Романа Маленкова
