- Вармінсько-Мазурське воєводство
- Куявсько-Поморське воєводство
- Люблінське воєводство
- Мазовецьке воєводство
- Малопольське воєводство
- Нижньосілезьке воєводство
- Підкарпатське воєводство
- Підляське воєводство
- Поморське воєводство
Велика та Мала Святкова
Назви цих двох сіл навіюють асоціації зі святом. Колись тут любили і вміли святкувати, і яким же було наше здивування, коли під час перших наших відвідин, ми відразу потрапили на фестиваль. Я на відразу зрозумів із чим було пов’язане це свято – чи то із якимись давніми традиціями, чи то із сучасними трендами, але в’їжджаючи […]
Дукля. Бог на санях та святий покровитель Львова
Народився Бог на санях в лемківськім містечку Дуклі. Прийшли лемки у крисанях і принесли місяць круглий. Ніч у сніговій завії крутиться довкола стріх. У долоні у Марії місяць — золотий горіх. Це легендарний вірш (а пізніше пісня) українського поета Богдана-Ігоря Антонича, який, як уродженець Лемківщини, немало залишив свідчень про життя регіону. Його батьки спочатку жили […]
Сянок чи Сянік – столиця Лемківщини
Старовинний Сянік – неформальна столиця Лемківщини. Напевне колишня. Хоча чому Сянік, а не Сянок? Бо так написано українською на картах. Немало українських філологів кажуть, що слово «Сянік» – це псевдоукраїнізована форма слова «Сянок», але назва вже узвичаїлася, тому правильними є обидва топоніми – і Сянок, і Сянік. А походження їх зрозуміле – від назви річки […]
Холм Chełm – столиця короля Данила
Холм Chełm, на відміну від Перемишля і Ярослава, має досить провінційний вигляд. Більшість старих будинків старувки мають два поверхи. В центрі міста немає яскраво виражених архітектурних домінант – кілька костьолів, православні церкви, зведені в часи російської окупації, невеликі адміністративні будівлі й торгові кам’яниці таку роль на себе взяти не можуть. Найцікавішою атракцією старувки є колишня […]
Лісько
Лісько (пол. Lesko, до 1931 Lisko) – це шеститисячне містечко із 1939 року, після окупації частини Польщі срср було центром району в Дрогобицькій області. У 1945 році цей район повернувся у склад Польщі, але це не означає, що місто Лісько споконвічно польське, адже це один із центрів українських етнічних земель. Зараз тут українців практично немає, […]
Заклікув Zaklików. Тіні забутих предків
Заклікув Zaklików я б назвав еталонним польським містечком, в якому є площа Ринок, є кілька костьолів, ліси, навколо, болота, гарні чистесенькі ставки, із місцями для риболовлі, пікніків, із острівцями, альтанками, із кількома гарними готельчиками та кількома симпатичними рестораціями. Такі містечка спокійні й тихі в будні дні, оживають на уікенди і свята, коли сюди їдуть туристи […]
Польща. Орлув Мурований Orłów Murowany
Село Орлов Мурований Orłów Murowany розташоване за 40 кілометрів від українського кордону. Перша згадка про це село датується 1396 роком. В селі є руїни середньовічного замку, такі незначні, що ми їх навіть не знайшли. Але знайшли палац графів Кіцьких – проста двоповерхова класицистична будівля із одноповерховим флігелем. Збудували палац у 1842 році (проект Генріка Марконі), […]
Польща. Розтока Roztoka
В селі Розтока Roztoka, яке розташоване за вісім кілометрів від Войткової, ми бачимо ще один приклад українського модерну на сучасних польських теренах – це дерев’яна Покровська церква, збудована у 1936 році. Видно, що проект розроблявся дуже талановитим архітектором – його ім’я мені з’ясувати не вдалося. Це був один із останніх результатів стилістичного пошуку українського національного […]
Польща. Войткова Wojtkowa
Войткова Wojtkowa – це колишнє бойківське село. У Войтковій стоїть велика дерев’яна церква Різдва Богородиці. Її збудували у 1910 році на місці старішого храму. Стиль церкви польські класифікації відносять до так званого, українського національного. Напевне, це все ж модерн, із ухилом в український історизм, або ж український модерн. Хоча він зовсім не схожий на еталони […]
Польща. Шляхтова Szlachtowa. Границя Руси-України
В часи далекого похмурого середньовіччя східні слов’яни-русини, яких ми нині називаємо українцями – наші предки, як і більшість тодішніх народів, намагалися зайти глибше на захід. Ніби й грунти там менш родючі, й гори високі, непривітні, але ж подалі від страшних степових зимових морозів, а головне – подалі від кочових племен із Дикого поля. І зайшли […]
Польща. Красічин (Красичин) Krasiczyn. Замок-шедевр
Красичин Krasiczyn – найгарніша пам’ятка південно-східної Польщі – замок Красицьких. Колись, років двадцять тому, я щомісяця купував журнал Geo. Якось трапився номер, де головною темою були замки долини Луари. Вони неймовірні – мрія туристів, кожен хоче їх побачити. У Красичині стоїть замок, як звідти, а може й гарніший. Це всього за якихось двадцять кілометрів від […]
Польща. Перемишль Przemyśl. Українська брама Польщі
Перемишль Przemyśl. Під час перших відвідин, ми запланували на це місто, зважаючи на звіти у інтернеті, дві години. Це була катастрофічна помилка – ми зрозуміли, що повноцінний огляд Перемишля і його фортифікацій, потребує кількох днів. Тому пізніше, може за півроку, ми повернулися сюди – приїхали потягом Інтерсіті із Києва – він тільки-но почав курсувати по […]
Польща. Мальборк Malbork (Marienburg). Найбільший замок Польщі
Для тих, хто фанатіє від середньовічних фортифікацій Мальборк – головна атракція в Польщі. Найбільший цегляний замок у світі, найбільша готична, об’єкт Світової спадщини ЮНЕСКО, неймовірний ансамбль мурів, башт, храмів, палаців, казарм та господарських споруд. Найкраще велич замку у Мальборку можна розгледіти із протилежного (лівого) боку річки Ногат – від замку, який стоїть на правому, покладено […]
Польща. Крощенко (Коросно) Krościenko
Крощенко відоме із 14 століття, його заснував якийсь Грицько Розпутовський а пізніше цими землями володіли відомі магнатські родини Зборовських, Мнішеків та Шидловських. Село відносилось до Перемишльської землі Руського воєводства Речі Посполитої, а після її поділу потрапило у межі Добромильського повіту Галичини та Володимерії. На південь і на північ від Крощенко Krościenko розкинулася Бойківщина – етнічна […]
Польща. Бранево Braniewo
У це місто ми заскочили дорогою із Лідзбарка-Вармійського до Фромборка – ну просто не змогли не зупинитись біля величезного храму, який громаддям нависав над площею. Я поглянув на карту – та це ж поряд із російським кордоном. От хто із вас бував біля російського кордону не в Україні? А от Бранево Braniewo розташоване від кордону […]