Румунія. Сигіт Sighetu Marmaţiei
Наприкінці 90-х були ми у закарпатському містечку Солотвино, де більшість населення розмовляє румунською мовою. – Тут санаторій, солоні озера, Тиса, а отам за Тисою, – казав екскурсовод, – Румунія. Де вона, та Румунія? Від озер було видно лише верби, на румунському боці. Так я вперше побачив Румунію. – А отам, за вербами, румунське місто Сігету […]
Румунія. Лугож Lugoj. І тут українці
В Лугож Lugoj ми потрапили дорогою із Тімішоари на Сібіу. Інформації небагато, але пару цікавих світлин було в інтернеті, то чому б не заскочити. Взагалі то я думав, що Лугож це Трансільванія, але пізніше з’ясував, що місто належить до провінції Банат, столицею якої є Тімішоара, а до межі Трансільванії звідси 60 кілометрів на захід. Оглянули […]
Румунія. Радівці Rădăuţi. Перший монарший некрополь
Українською мовою це місто називається Радівці, а румунською – Редеуць Rădăuţi. Чому є окрема українська назва? Тому що русини-українці тут завжди складали значну частку населення, та і заснував поселення якийсь русин Радомир, від якого і з’явилася назва Радівці, а вже пізніше молдавани та волохи перекрутили на свій манер. Перша писемна згадка про поселення відноситься до […]
Румунія. Казкові розписні церкви-фортеці ЮНЕСКО.
Якби прилетіли інопланетяни, якісь загарбники із Космосу, і сказали людям: покажіть нам щось направду красиве, або ми спопелимо Землю, я б показав оці молдавські церкви.
Румунія. Констанца. Місто занедбаних шедеврів
Що ж можна побачити у Констанці?
Прежмер Prejmer. Румунія. Найпотужніша церква-замок
Румунська biserica fortificata перекладається як укріплена (фортифікована) церква.
Румунія. Арад. Синтез провінціалізму та помпезності
Долучайтесь до нашої мандрівки "Казка західної Румунії" Іще одне цікавезне місто західної Румунії – Ара